Ultrasonic surgical aspiration system